Translate Spanish Arabic مَفْتُوحٌ على مِصْراعَيْه

Spanish

Arabic

Todo mi mundo se abrió.

وعالمى مفتوح على مصراعيه
La ventana estaba abierta.

والنافذة كانت مفتوحة على مصراعيها
El distrito 57 está totalmente abierto.

.الدائرة 57 مفتوحة على مصراعيها
Tu futuro político, Tom, está totalmente abierto, y tienes a un poderoso simpatizante en mí.

مستقبلك السياسي مفتوح على مصراعيه .وسأدعمك بقوة
¡La puerta está abierta, madero!

! البابا مفتوح علي مصراعيه, أيها الشرطي
Te abres demasiado. Otra vez.

.جانبك الأيسر مفتوح علي مصراعيه .مرةً أخري
¿Sabes que tu puerta está abierta de par en par?

هل تعلمي أنك بابكِ مفتوح علي مصراعيه؟
Lo siento, encontramos su caja fuerte abierta, y vacía.

عذرا؛ عثرنا على خزانتك مفتوحة على مصراعيها؛ وفارغة
Seguro. Mi agenda está bastante libre, de hecho.

بالتأكيد. جدول أعمالي مفتوح .على مصراعيه, في الواقع
No estoy tratando de insultar. Sólo intento que veas las cosas claras.

لا أقصد الإهانة، بل أفتح عيناك - إنهما مفتوحان على مصراعين -